তোমার কাপড় খুলে ফেলো, আমরা এখনই তোমার সাথে একটি চুক্তিপত্রে সই করব। (রুশ অনুবাদ)

এক হাসিখুশি ছাত্রী এক লোকের বাড়িতে তার বাসা ভাড়া নিতে এসেছিল। বাসা দেখতে গিয়ে জানা গেল যে তার কাছে কোনো টাকাই নেই এবং কোনোদিন থাকবেও না—তার প্রাক্তন প্রেমিক সেখানকার টাকা নিয়ে কিছু একটা করেছিল। বেচারি মেয়েটি প্রায় ট্রেন স্টেশনেই রাতটা কাটাতে যাচ্ছিল, কিন্তু বাড়ির মালিকের বোকাটার ওপর দয়া হলো এবং তিনি ভাড়া কমিয়ে মাসে একটি চামড়ার লাঠিতে নামিয়ে আনতে রাজি হলেন। আমার প্রেমিকা আর আমি মস্কোতে ঠিক ওরকমই একটা অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া নিয়েছিলাম, আর বাড়ির মালিক পালা করে মাসে একবার আমাদের সাথে যৌনমিলন করত। সত্যি, আমরা তাকে ৩০,০০০ রুবল দিয়েছিলাম, আর বাকিটা সে অন্যভাবে নিয়ে নিত।