সে ক্লাসের এক বোকা ছাত্রের কাছে নিজেকে সঁপে দিল, হয়তো এতে অন্তত তার হুঁশ ফিরবে (রুশ অনুবাদ)

রুশ ভাষা ও সাহিত্যের শিক্ষিকা রিগান ফক্স এক নির্বোধ, আহাম্মক এবং পরজীবীর সাথে মানিয়ে চলতে হিমশিম খাচ্ছিলেন, যে পড়াশোনা করতে চাইত না এবং শুধু হাই স্কুলের মেয়েদের সাথে যৌনসঙ্গম করতে চাইত। হতভাগ্য শিক্ষিকাটি যখন একশো পঁচান্নশততম বারের মতো ছেলেটার ব্যাকরণ তার মাথায় ঢুকিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছিলেন, ঠিক তখনই তিনি দেখলেন ছেলেটা আরেক অপ্রাপ্তবয়স্ক বেশ্যার লেখা একটি চিঠি পড়ছে। স্নায়ুচাপ এবং চরম মানসিক চাপের কারণে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে রিগান ফক্স জোর করে প্রেমপত্রটি বাজেয়াপ্ত করলেন এবং ছেলেটাকে দেখিয়ে দিলেন যে শক্তিশালী, স্বাধীন ৪৬ বছর বয়সী মহিলারা অপ্রাপ্তবয়স্ক মেয়েদের চেয়ে অনেক ভালো যৌনসঙ্গম করে। তিনি ছেলেটার মনে একটি শক্তিশালী ছাপ ফেলেছিলেন—সে এমনকি আরও কঠোরভাবে পড়াশোনা করার প্রতিশ্রুতিও দিয়েছিল।