দুজন তরুণ নবীন ছাত্র একটি রাশিয়ান গেট-টুগেদারে প্রচণ্ডভাবে চোদা খেল।

যখন আমরা বিশ্ববিদ্যালয়ের দ্বিতীয় বর্ষে প্রবেশ করলাম, আমরা সাথে সাথেই নিজেদের অভিজ্ঞ ছাত্র বলে মনে করতে শুরু করলাম, যারা প্রথম বর্ষের তরুণীদের পরামর্শ দেওয়ার জন্য প্রস্তুত। আমরা দ্রুতই এমন একজনকে খুঁজে পেলাম যে আমাদের পরামর্শ গ্রহণ করতে ইচ্ছুক ছিল: গ্লাশা এবং মাশা, যারা একটি প্রত্যন্ত গ্রাম থেকে পড়তে এসেছিল, একটি ছাত্রাবাসে উঠেছিল, কিন্তু শহরের জীবন অভিজ্ঞতা করার জন্য মরিয়া ছিল। আমরা ওই বোকাগুলোকে বুঝিয়ে বললাম যে প্রত্যেক আত্মমর্যাদাসম্পন্ন প্রথম বর্ষের ছাত্রছাত্রীকে—এমনকি গ্রামের হলেও—'ভপিস্কা' নামক একটি বিশেষ আচার পালন করতে হয়। এই অনুষ্ঠানে মেয়েরা তাদের সেরা রূপটি দেখাত, বিশেষ করে সোনালী চুলের গ্লাশা, যাকে আমার বন্ধু সেলাই মেশিনের মতো ভোগ করেছিল।