প্রাক্তন সম্পাদক রোমান প্রোটাখেরিচ দৌড়ে এসে তার বন্ধু মাশার সাথে যৌনমিলন করল।

রোমান আট বছরের কারাদণ্ড না হওয়ায় এতটাই স্বস্তি পেয়েছিল যে সে সঙ্গে সঙ্গে তার তরুণী স্ত্রীর কাছে না গিয়ে তার তরুণী উপপত্নী মেরি ফক্সের কাছে ছুটে গেল। সে শুধু চটজলদি চুল কাটাতে গিয়েছিল, আর এটুকুই। মাশা কিছুই জানত না এবং শান্তভাবে একটি বই পড়ছিল, কিন্তু যখন প্রাক্তন সম্পাদক তার পাছায় হাত দিতে শুরু করল, সে বুঝতে পারল যে তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে। এমন নয় যে মেরি ফক্স এতে বিশেষভাবে খুশি হয়েছিল, কারণ সে ইতোমধ্যেই গোমেলের সেই ছোটখাটো অলিগার্কের জায়গায় প্রোটাখেরিচাকে খুঁজে পেয়েছিল। কিন্তু সে তা প্রকাশ করেনি; বরং, সে মুখে হাসি ফুটিয়ে রোমিককে তা দিল। সম্ভবত শেষবারের মতো।