এক আবেদনময়ী নারী দরজা বন্ধ করে তার ৬ডি সাইজের স্তন বের করলো

"তারা বলত যে আমাদের হোম-রুম শিক্ষিকা শেরিডান লাভের স্তন শুধু জিমন্যাস্টিকসের শিক্ষকই দেখতে পেতেন। সেদিন প্রধান শিক্ষিকা মাতাল হয়ে স্কুলে এসে সব শিক্ষকদের ছাগলের উপর দিয়ে লাফ দেওয়া শেখানোর সিদ্ধান্ত নিলেন। তিনিই প্রথম লাফ দিলেন, কিন্তু যন্ত্রটা থেকে পড়ে গেলেন এবং সাথে সাথেই হাতে হোয়াইট হর্সের বোতল নিয়ে ছাগলটার নিচে ঘুমিয়ে পড়লেন, যদিও তিনি তার উপর ঝুঁকে থাকা শিক্ষকদের কানে কানে ফিসফিস করে বলতে পারলেন, 'লাফ দে, মাগীরা... জিমন্যাস্টিকসের শিক্ষক, আপনি আপনার অণ্ডকোষের ব্যাপারে দায়িত্বশীল।'" স্কুলের সবাই প্রধান শিক্ষিকাকে খুব ভয় পেত, তাই সবাই লাফানো শুরু করল। আমাদের ক্লাস শিক্ষিকা সবার শেষে সেই মাচায় পৌঁছালেন... তিনি দ্রুত দৌড়ে এসে সেটার উপর লাফ দিলেন, আর দ্বিতীয় মাচাটি (জিমন্যাস্টিকসের শিক্ষক) আনাড়ির মতো তার বগলের নিচে ধরে ফেলল, আর ক্লাস শিক্ষিকার স্তন তার ব্রা থেকে বেরিয়ে মেঝেতে পড়ল। আর কেউ তাদের দেখেনি—না তার স্তন, না সেই শরীরচর্চার শিক্ষক: তিনি কোথাও উধাও হয়ে গিয়েছিলেন, আর স্কুলের বাগানের দূরের বার্চ গাছটার কাছে কেবল পথকুকুরেরাই অনবরত কিছু না কিছু খেত। অবশ্য এটা একটা দুঃখের বিষয়, নইলে আমরা শরীরচর্চার শিক্ষককে জিজ্ঞেস করতাম: এটা কি সত্যি যে আমাদের ক্লাস টিচারের স্তনের সাইজ ৭, নাকি মাত্র ৬? ওগুলো ধরতে কেমন লাগে? একদিন, স্কুল শেষ হতে যখন এক মাস বাকি, আর আমি ইতোমধ্যেই জেনে গেছি কোন কলেজে আবেদন করব, ক্লাস টিচার আমার কাছে এসে বললেন, "কস্টিক... উফ... স্টিভেন... স্টিভেন, ক্লাসরুমে এসো!" আমি ভেতরে ঢুকলে, ক্লাস টিচার কোনো এক কারণে দরজাটা বন্ধ করে দিলেন, আমাকে প্রথম ডেস্কে বসতে বললেন, আর নিজে টেবিলের ওপর উঠে বসলেন। ঘরটা থেকে তীব্র মদ আর চরিত্রহীন নারীদের গন্ধ আসছিল। প্রধান শিক্ষিকা একটা নিচু গলার পোশাক পরেছিলেন... খুবই নিচু... তার চোখে একটা অদ্ভুত দ্যুতি ছিল, আর যদিও তিনি কিছু বলছিলেন, আমি একটা কথাও শুনতে পাচ্ছিলাম না, তার স্তন থেকে চোখ সরাতে পারছিলাম না। আমার দৃষ্টি অনুসরণ করে প্রধান শিক্ষিকা চুপ হয়ে গেলেন, তারপর আমার দিকে মুখ করে টেবিলের উপর শুয়ে পড়লেন, হাসলেন, এবং আঙুল দিয়ে আমাকে ইশারা করলেন… যেন সম্মোহিত হয়ে, আমি উঠে দাঁড়ালাম, কাঠের মেঝেতে পড়ে থাকা হোয়াইট হর্সের একটি খালি বোতলে লাথি মারলাম, এবং এক পা এগিয়ে গেলাম, মেঝেতে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে থাকা মাতাল প্রধান শিক্ষিকার উপর প্রায় হোঁচট খেয়ে পড়ে যাচ্ছিলাম। ইভান বুনিন। "স্টিভের ভালোবাসা" (বিশেষভাবে পর্নো৬৬৬-এর জন্য)।