মেয়ের যোনি আর ছেলের লিঙ্গ আমাদের সৎমায়ের জন্য সেরা উপহার। (রুশ অনুবাদ)

বাচ্চারা তাদের প্রিয় সৎমা, হাইলি উইন্টার্সকে তার পেশাগত ছুটির দিন—মা দিবসে—কী উপহার দেবে, তা নিয়ে ভাবার জন্য বেশি সময় পায়নি। না, মালয়েশীয় সৎ ছেলেটা তখনও পারফিউম নিয়ে বিড়বিড় করছিল, কিন্তু বুদ্ধিমতী মেয়ে মারিয়া কাজী আগেই ঠিক বুঝে গিয়েছিল মা কী চায়। সে-ই প্রথম ‘ভ্যালি অফ এ থাউজেন্ড ডিলাইটস’-এর দিকে পথ পরিষ্কার করে দিল, মায়ের অগভীর স্রোতটিকে এমনভাবে ভিজিয়ে দিয়েছিল যে তা ‘একটা জঘন্য বন্যা’র পর্যায়ে পৌঁছে গিয়েছিল। তারপর সে তার বোকা ভাইকে ফোন করল, যে তখনও ওজোন নদীতে পারফিউম খুঁজছিল। "কীসের পারফিউম, তুই একটা আহাম্মক? যা, ওকে চোদ," মারিয়া আহাম্মকটাকে বলল। "আয়, আমি সাহায্য করব। তুই আমাকেও চোদতে পারিস, কিন্তু মাকে চোদতে ভুলিস না।" সৎ মা তার আদরের সন্তানদের কাছ থেকে পাওয়া উপহারটি সত্যিই খুব পছন্দ করেছিল! শুধু এটাই অস্পষ্ট যে পরিবারে এমন ছেলে কোথা থেকে এলো। স্পষ্টতই, হাইলি উইন্টার্সের সাথে দেখা হওয়ার আগে বাবা ফিলিপাইনে অনেকদিন থাকতেন। পুনশ্চ: বাস্তবে, এই 'সৎ মা' 'মেয়ে'-র চেয়ে দুই বছরের ছোট।