গ্লেবুশকা আনা রুডলফোভনার পাছায় বীর্যপাত করলো।

৩০ বছর বয়সী যুবক গ্লেবকে তার প্রয়াত দাদি বই পড়ার সাথে পরিচয় করিয়ে দেন। ছেলেটি যখন তার দাদির অ্যাপার্টমেন্টে তিনটি বই পড়া শেষ করল (যার মধ্যে ছিল ১৯৪৮ সালে ডেটগিজ থেকে প্রকাশিত দুই খণ্ডের 'সুস্বাদু ও স্বাস্থ্যকর খাবার সম্পর্কে'), তখন তার দাদি তাকে তাদের প্রতিবেশী, আনা রুডলফোভনা নামের ৪০ বা ৫০ বছর বয়সী এক মহিলার কাছে নতুন বই চাইতে পরামর্শ দিলেন। তিনি বললেন, "তার কাছে প্রচুর বই আছে, এবং সবগুলোই আধুনিক," এবং শান্তিতে মারা গেলেন। 'লেডি চিংগাচগুকের প্রেমিকা' বইটি পড়ার পর গ্লেব ও রুডলফোভনার প্রথম দেখা হয়, যেটি ছেলেটি এক রাতেই পড়ে শেষ করে। খুব ভোরে গ্লেব বইটি তাকে ফেরত দেয় এবং যা পড়েছে সে সম্পর্কে তার অনুভূতি জানায়। আনা রুডলফোভনা দাঁত দিয়ে বাল্টিকা ৯-এর একটি বোতল খুলতে খুলতে জিজ্ঞেস করলেন, "মেয়েদের সাথে তোমার যৌনতা কি বইয়ের মতো তীব্র ছিল?" ৩০ বছর বয়সী ছেলে গ্লেবের যৌন মিলন হয়নি শুনে রুডলফোভনা দু'বার গভীর শ্বাস নিলেন, তার র‍্যাকুনের কোটটি খুললেন এবং সেই কুমারকে শোবার ঘরে প্রলুব্ধ করে নিয়ে গেলেন। একজন মহিলার সাথে যৌন মিলন গ্লেবকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছিল। সে আরও ঘন ঘন বই ধার করতে শুরু করল, এবং একবার স্বীকার করেছিল যে তাদের মধ্যে যা ঘটেছিল তা নিয়ে সে অনেক ভাবে। আনা রুডলফোভনা উত্তর দিলেন যে সেই অভিজ্ঞতার পুনরাবৃত্তিতে তার কোনো আপত্তি নেই, কিন্তু ক্রাসনোদর থেকে আত্মীয়দের আগমনের কারণে তিনি কষ্ট পাচ্ছেন। "আমার ট্যাম্পনটা বেরিয়ে আছে, আর আমার পিরিয়ড ঝরঝর করে বেরোচ্ছে," মহিলাটি ব্যাখ্যা করলেন, জীবনদায়ী তরলের অন্তত এক চুমুক খুঁজে পাওয়ার জন্য টেবিলের ওপর পোর্টের বোতলগুলো নাড়াচাড়া করতে করতে। গ্লেব, যে ততক্ষণে মার্কুইস ডি সাদের রচনার সাথে পরিচিত হয়ে উঠেছিল, আনা রুডলফোভনাকে ব্যাখ্যা করল যে এই ধরনের মুহূর্তের জন্য একজন মহিলার শরীরে একটি বিশেষ ছিদ্র থাকে। প্রতিবেশীটি থামলেন, তারপর একটি সিগারেট ধরালেন, ছাদের দিকে ঘন, আলকাতরার মতো ধোঁয়া ছাড়তে লাগলেন। "চলো একটা চেষ্টা করেই দেখি, হয়তো কিছু একটা হয়ে যাবে, হয়তো আমার প্যান্টে হিসু হয়ে যাবে না," নিজের র‍্যাকুনের কোটটা খুলতে খুলতে আনা রুডলফোভনা জবাব দিল।