ক্যারট দাদুর ভলগা গাড়িতে রিয়ার-হুইল ড্রাইভ চালু করে।

এক সুন্দর গ্রীষ্মের দিনে, নিকোল মুরকোভস্কি-মোরকোভকা পিকনিকে গিয়েছিলেন। সে তার দাদার ভলগা গাড়িতে চড়ে জঙ্গলের দিকে গেল, একটা ফাঁকা জায়গায় বসে অনন্তকাল নিয়ে ভাবতে শুরু করল। লোকটি কোথা থেকে এসেছিল তা জানা ছিল না। হয়তো সে কাছের ঝোপের মধ্যে ঘুমিয়ে ছিল, মরকোভকার গন্ধে জেগে উঠে বেরিয়ে এসেছে। যৌনতার নেশায় সে মেয়েটির কাছে গিয়ে (নিজের পরিচয় দিয়ে) তার পুরুষাঙ্গ ধরার প্রস্তাব দেয়। এই সাক্ষাৎ দ্রুতই তার দাদার ভাঙাচোরা গাড়ির পেছনের সিটে গড়ায়, যেখানে মরকোভকা গাড়ির পেছনের চাকা চালিত ব্যবস্থাটা পরীক্ষা করতে চেয়েছিল। সে পরীক্ষা করে দেখল—এটা ক্যাঁচক্যাঁচ শব্দ করলেও কাজ করছিল। এতে কিছুটা পিচ্ছিলকারক দরকার ছিল, আর সন্ধ্যায় সে শহরে গিয়ে কমবয়সী ছেলেদের সাথে পরিচিত হতে পারবে।