এটা ঠিক আছে, গ্রিগরি? চমৎকার, কনস্টান্টিন! (আর তোমার বউয়ের পাছাটা ছিল একেবারে অসাধারণ।)

এমন লক্ষণ রয়েছে যে এই ঘটনাটি ওল্ড বিলিভার বা পৌত্তলিক স্লাভদের বাড়িতে ঘটছে। বেশ কয়েকটি বিষয় এই দিকেই ইঙ্গিত করে: টাকমাথা লোকটির শরীরে পেরুনের তারার ট্যাটু, বিছানার পাশে রাখা কাঠের টুলের মতো পুরোনো স্লাভিক গৃহস্থালির জিনিসপত্র, এবং সবশেষে, মহিলাটির চুলের স্টাইল—একটি হেডব্যান্ড। ত্রিপল পতনের পেছনের কাহিনীও বেশ পরিচিত। পেরুন দেবতার সান্ধ্য উপাসনার পর, কনস্টান্টিনের স্ত্রী স্বীকার করেছিল যে বিছানায় যাওয়ার আগে তার পাছায় দুটো পুরুষাঙ্গ ঢুকলে তার কোনো আপত্তি থাকবে না। তার এটাও আপত্তি থাকবে না যদি পুরুষাঙ্গগুলোর মধ্যে একটি তার স্বামীর হয়, কিন্তু অন্যটি... ভাই গ্রিগরি, ভাই গ্রিগরি! আপনি এখনও আমাদের এখানে আসেননি? চলে আসুন আর গরম গরম সামোভার থাকতে একটু চা খেয়ে যান। আসুন, আমি আপনাকে আসল চা বানিয়ে দিচ্ছি...