একটা কালো ঘোড়া আর আমার বউ, একটা সাদা ঘোড়া।

একদিন সকালের নাস্তায়, আমার স্ত্রী, টিয়ানালাইভ, স্বীকার করল যে সে একটি কালো পুরুষ ঘোড়ার আস্তাবলে ঢুকতে চায়। সে বলল যে সে আফ্রিকান রেসের ঘোড়াদের ক্ষমতার কথা শুনেছে—ওরা অবিশ্বাস্যভাবে কষ্টসহিষ্ণু এবং দীর্ঘ সময় ধরে দৌড়াতে পারে আর দিনে ২৪ ঘণ্টা সঙ্গম করতে পারে। "ইইই-ইই," বলে সে হ্রেষাধ্বনি করল, তার কেশর ঝাঁকিয়ে দিল, আর তার বড় বড় ঘোড়াসুলভ দাঁতগুলো দেখা গেল। তার প্রজাতির ভাষায়, এর মানে ছিল "একটি কালো পুরুষ ঘোড়ার সাথে সঙ্গম করা।" আমি আমার স্ত্রীকে বোঝানোর চেষ্টা করলাম যে সে অভিজাত ইংলিশ থরোব্রেড বংশের প্রতিনিধিত্ব করে, এবং তার দাদা ১৯৬৯ সালে কেন্টাকি ডার্বি জিতেছিলেন, তাই একটি কালো খাসি ঘোড়ার গায়ে মুখ ঘষা তার মর্যাদার পরিপন্থী। আমার স্ত্রী শুনল না—সে শুধু হ্রেষাধ্বনি করল আর তার কেশর ঝাঁকাল। আমাকে হার মানতেই হলো—ভাগ্যিস আমি তাকে কোনো নোংরা, দুর্গন্ধময় আফ্রিকান আস্তাবলে নয়, বরং একটি নিরপেক্ষ খামারে সঙ্গম করতে রাজি করাতে পেরেছিলাম। আমার স্ত্রী কালো ঘোড়াটিকে পেয়ে খুশি হয়েছিল, এবং সঙ্গমের পর সে আনন্দের সাথে প্রচুর পরিমাণে শুয়েছিল।