স্কুলের এক মাদকাসক্তের পঞ্চাশ বছর বয়সী, বড় ঠোঁটের মা স্কুলের প্রিন্সিপালের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলেন (রুশ অনুবাদ)

এটা কোনো কাকতালীয় ঘটনা নয় যে নিনা ডলচির পুরু ঠোঁটের মা প্রিন্সিপালের অফিসে এত আত্মবিশ্বাসের সাথে চলাফেরা করেন। পঞ্চাশ বছর বয়সী এই মহিলার মনে পড়ে যায় স্কুলজীবনের সেই সব মুহূর্তের কথা, যখন তিনি জিমে, একটা খালি ক্লাসরুমে, ভ্যানিলা রেট্রোওয়েভ যুগের শুরুতে মিলিত হতেন। এমনকি স্কুলের প্রিন্সিপালের আত্মাতেও আশির দশকের কিছুটা রয়ে গেছে, যা তার চুলের ছাঁটই স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে। আর নিনা দেখতে হুবহু অবসরপ্রাপ্ত এমটিভি সুন্দরীর মতো, পুরোটাই সিলিকনের তৈরি। নিনা এতটাই কুৎসিত যে, সে আসলে সুন্দরী। আজ, স্কুলের এই প্রেমিক-প্রেমিকা সিলিকন মডেলের ছেলের পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করতে মিলিত হয়েছিল, যাকে টয়লেটে গাঁজা টানতে গিয়ে ধরা হয়েছিল। তবে, পরিস্থিতির গুরুত্ব সত্ত্বেও এই কুৎসিত সুন্দরী শান্ত। নিনা খুব ভালো করেই জানে যে তার অবসরপ্রাপ্ত শরীরের সান্নিধ্য পাওয়ার জন্য, তার স্কুলের প্রেমিক, যিনি এখন স্কুলের প্রিন্সিপাল, এমনকি ১০০টা গাঁজার কলকেও ক্ষমা করে দেবেন। যাতে সে তার মুখটা ফিরে পেতে পারে, ঠিক ১৯৮৯ সালের মতো, স্কুলের ডিস্কোর সেই অন্ধকার কোণায়।